जिय अणु-मित्तु वि दुक्खडा सहण ण सक्कहि जोइ ।
चउ-गइ-दुक्खहँ कारणइँ कम्मइँ कुणहि किं तोइ ॥120॥
जीव अणुमात्राण्यपि दुःखानि सोढुं न शक्नोषि पश्य ।
चतुर्गतिदुःखानां कारणानि कर्माणि करोषि किं तथापि ॥१२०॥
अन्वयार्थ : [जीव] जीव ! [अणुमात्राण्यपि] परमाणु-मात्र भी [दुःखानि सोढुं] दुःख-सहन [न शक्नोषि] यदि नहीं कर सकता, [तथापि] तो फिर [चतुर्गतिदुःखानां] चार गतियों के दुःख के [कारणानि कर्माणि] कारण जो कर्म हैं, [किं करोषि] उनको क्यों करता है ?
Meaning : When thou canst not bear the slightest pain, why dost thou engender Karmas which are the causes of all the suffering of the four Gatis . NOTE.-The meaning is that if you wish not to suffer even the slightest pain, you should cease to entertain Raga and Dyesha which create the bondage of Karmas.
श्रीब्रह्मदेव
