
प्रागेव फलति हिंसा क्रियमाणा फलति फलति च कृता अपि ।
आरभ्य कर्तुमकृतापि फलति हिंसानुभावेन ॥54॥
करने से पहले ही फले, करते फले पश्चात् भी ।
आरम्भ कृत बिन फले हिंसा, अनुभवानुसार ही ॥५४॥
अन्वयार्थ : [प्रागेव फलति हिंसा] हिंसा पहले भी फलती है [क्रियमाणा फलति] करते करते फलती है [फलति च कृता अपि] कर लेने के बाद फल देती है और [आरभ्य कर्तुमकृतापि फलति] हिंसा करने का आरम्भ करके न किये जाने [फलति हिंसानुभावेन] कषायभाव के अनुसार फलती है ।
Meaning : Because of intention, Himsa is culpuble sometimes before it is committed, sometimes at the time of commission, sometimes even after it has been committed, and sometimes for attempt to commit it, even when it is not committed, because of the intention to commit Himsa.
टोडरमल