तलि अहिरणि वरि घण-वडणु संडस्सय-लुंचोडु ।
लोहहँ लग्गिवि हुयवहहँ पिक्खु पडंतउ तोडु ॥114॥
तले अधिकरणं उपरि घनपातनं संदशकलुञ्चनम् ।
लोहं लगित्वा हुतवहस्य पश्य पतत् त्रोटनम् ॥११४॥
अन्वयार्थ : [लोहं लगित्वा] जैसे लोहे का संबंध पाकर [हुतवहं] अग्नि [तले] नीचे रक्खे हुए [अधिकरणं उपरि] अहरन के ऊपर [घनपातनं] घन की चोट, [संदशकुलुंचनम्] संडासी से खेंचते हुए, [पतत् त्रोटनम्] चोट लगने से टूटते हुए [पश्य] देख ।
Meaning : Being associated with iron, that is, by the covetousness for iron even fire may be said to attain to a miserable plight-it is put upon an anvil, is beaten from above with a hammer, is caught in the middle by pincers, and is torn to pieces .
श्रीब्रह्मदेव
