लोउ विलक्खणु कम्म-वसु इत्थु भवंतरि एइ ।
चुज्जु कि जइ इहु अप्पि ठिउ इत्थु जि भवि ण पडेइ ॥185॥
लोकः विलक्षणः कर्मवशः अत्र भवान्तरे आयाति ।
आश्चर्यं किं यदि अयं आत्मनि स्थितः अत्रैव भवे न पतति ॥१८५॥
अन्वयार्थ : [लोकः विलक्षणः] लोक से भिन्न [कर्मवशः] कर्म के वश [अत्र भवांतरे आयाति] इस संसार में अनेक जाति धारण करता है, [अयं यदि] जो यह [आत्मनि स्थितः] आत्म-स्वरूप में लगे, तो [अत्रैव भवे] इसी भव में [न पतति] नहीं पड़े [किं आश्चर्यं] इसमें क्या आश्चर्य है ?
Meaning : Samsari Jivas helpless by the force of Karmas, are born in different forms, families and status, and owing to their Karmas also do they wander about in the Samsara. When this Jiva becomes established: in its Pure Self, then it will not have to wander in Samsara ; there is nothing strange in this.
श्रीब्रह्मदेव
