मद्यं मांसं क्षौद्रं पञ्चोदुम्बरफलानि यत्नेन ।
हिंसाव्युपरतिकामैर्मोक्तव्यानि प्रथममेव ॥61॥
नित उदुम्बर फल पाँच, मदिरा माँस मधु को यत्न से ।
छोड़ें सभी सबसे प्रथम ही, हिंसात्यागेच्छु इन्हें ॥६१॥
अन्वयार्थ : [हिंसाव्युपरतिकामै प्रथममेव] हिंसा-त्याग के इच्छुक पुरुषों को प्रथम ही [यत्नेन मद्यं मांसं क्षौद्रं] यत्नपूर्वक शराब, मांस, मधु/शहद और [पञ्चोदुम्बरफलानि] पाँच उदुम्बर फल [मोक्तव्यानि] छोड़ देना चाहिए ।
Meaning : Those who desire avoiding Himsa, should, first of all take care to renounce wine, flesh, honey, and the five Udumbar fruits.
टोडरमल
