जिनसेनाचार्यपादस्मरणाधीनचेतसाम् ।
गुणभद्र भदन्तानां कृतिरात्मानुशासनम् ॥२६९॥
अन्वयार्थ : जिन भगवान की सेनारूप साधुओं के आचार्यस्वरूप जो गणधर देव हैं उनके चरणों के स्मरण में चित्त को लगाने वाले एवं कल्याणकारी अनेक गुणों से संयुक्त ऐसे पूज्य आचार्यों की यह आत्मस्वरूप के विषय में शिक्षा देने वाली कृति है । दूसरा अर्थ श्री जिनसेनाचार्य के चरणों के स्मरण में चित्त को अर्पित करने वाले गुणभद्राचार्य की यह आत्मानुशासन नामक कृति है- ग्रन्थरचना है ॥२६९॥ समाप्त
Meaning : The ascetics are like the army of Lord Jina, the destroyer of karma-enemies. The apostles are the preceptors of the ascetics. Remembering always their pious feet, the worshipful ācārya, themselves possessing many propitious qualities, have crafted this composition that expounds the nature of the soul.
Alternate meaning: This composition – 'Ātmānuśāsana' – is the work of Ācārya Gunbhadra whose heart is dedicated to the remembrance of the feet of his Preceptor, Ācārya Jinasena.
भावार्थ
